Leviticus 6:19 And the lord spoke to Moses, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2980 the lord spoke G2962 G4314 to G* Moses, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G2980 ελάλησε κύριος G2962 G4314 προς G* Μωυσήν G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ [6:12] και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (6:12) וידבר יהוה אל משׁה לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H1696 וידבר spoke H3069 יהוה H413 אל unto H4872 משׁה Moses, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

19 H3068 And the LORD H1696 [H8762] spoke H4872 to Moses, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et locutus est Dominus ad Mosen dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the Lord spak to Moises,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the Lorde spake vnto Moses sayenge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the LORDE spake vnto Moses, and sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the LORD spake unto Moses, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the Lord spake vnto Moses saying:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the Lorde spake vnto Moses saying:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Agayne the Lord spake vnto Moses, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the Lorde spake vnto Moyses, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the Lord spoke to Moses, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the LORD spake unto Moses, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the LORD spake unto Moses, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 And the LORD H1696 spake [H8762] H4872 unto Moses H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Moreover the Lord spoke to Moses, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (6:26)The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 And the LORD H1696 [H8762] spoke H4872 to Moses H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the Lord spoke to Moses, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(6:12) And the Lord spoke unto Moses, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jehovah will speak to Moses, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jehovah spoke to Moses, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the LORD spake unto Moses, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jehovah spake unto Moses, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 And Jehovah H1696 spake H4872 unto Moses, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (6:12) And the LORD spoke unto Moses, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Yahweh spake unto Moses, saying––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yahweh spoke to Moses, saying.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the Lord said to Moses,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jehovah spoke to Moses saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jehovah spoke to Moses, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹
TORAH OF THE PRIESTAL QORBAN
And Yah Veh words to Mosheh, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And LORD spoke to Moses, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yahweh spoke to Moses, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 Yahweh H1696 spoke H4872 to Moses, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The LORD spoke to Moses, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the LORD spoke to Moses, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 And the LORD H1696 spoke H4872 to Moses, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the LORD spoke unto Moses, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the LORD spoke unto Moses, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the LORD spoke to Moses, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 And the Lord H1696 spoke H4872 unto Moses, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the LORD spoke unto Moses, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the Lord spoke to Moses, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the Lord spoke to Moses, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jehovah continued to speak to Moses:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Offerings by the PriestsThen the LORD told Moses,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then* Yahweh spoke to Moses, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the LORD said to Moses,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the LORD said to Moses,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jehovah spoke to Moses, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the Lord said to Moses,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3548 Der Priester H2398 , der das Sündopfer tut H398 , soll‘s essen H6918 an heiliger H4725 Stätte H2691 , im Vorhof H168 der Hütte H4150 des Stifts .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Priester, der das Sündopfer tut, soll's essen an heiliger Stätte, im Vorhof der Hütte des Stifts.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3548 Der Priester H2398 , der das Sündopfer H398 tut, soll’s essen H6918 an heiliger H4725 H398 Stätte H2691 , im Vorhof H168 der Hütte H4150 des Stifts .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (6:12) Und Jehova redete zu Mose und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Priester, der es als Sündopfer opfert, soll es essen; an heiligem Orte soll es gegessen werden, im Vorhofe des Zeltes der Zusammenkunft.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3548 Der Priester H2398 , der es als Sündopfer H398 opfert, soll es essen H6918 ; an heiligem H4725 Orte H398 soll es gegessen H2691 werden, im Vorhofe H168 des Zeltes H4150 der Zusammenkunft .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wijders sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1696 H8762 Wijders sprak H3068 de HEERE H4872 tot Mozes H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et le Seigneur parla à Moïse, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (6:12) Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ L'Eternel parla aussi à Moïse, en disant:

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ L'Eternel parla à Moïse, et dit:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 (6-12) L’Eternel H1696 parla H8762 H4872 à Moïse H559 , et dit H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y habló el SEÑOR a Moisés, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y habló Jehová á Moisés, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Habló el SEÑOR a Moisés, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zoti i foli akoma Moisiut, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И сказал Господь Моисею, говоря:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ وكلم الرب موسى قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Svećenik koji prinosi tu žrtvu okajnicu neka od nje i jede; neka se ona jede na posvećenu mjestu, u dvorištu Šatora sastanka.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Præsten, som gør et Syndoffer af det, skal æde det; det skal ædes paa et helligt Sted, i Forsamlingens Pauluns Forgaard.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 耶和華曉諭摩西說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 耶和華 H1696 曉諭 H4872 摩西 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 耶和华晓谕摩西说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 耶和华 H1696 晓谕 H4872 摩西 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja Herra puhui Mosekselle, sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja Herra puhui Moosekselle sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Apre sa, Seyè a pale ak Moyiz, li di l' ankò:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Szóla ismét az Úr Mózesnek, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ TUHAN memberi kepada Musa peraturan-peraturan ini

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il Signore parlò ancora a Mosè, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ L’Eterno parlò ancora a Mosè, dicendo:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ir Viešpats kalbėjo Mozei:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Potem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Disse mais o Senhor a Moisés:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Den prest som bærer frem syndofferet, kan ete det; det skal etes på et hellig sted, i forgården til sammenkomstens telt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Священик, що складає її як жертву за гріх, буде їсти її, на місці святому буде вона їджена, на подвір'ї скинії заповіту.